Jetzt habe ich doch tatsächlich mein russisches Äquivalent gefunden:
Der zerstreute Mann aus der Schwimmbadstraße
erdichtet 1930 von dem russischen Kinderbuchdichter Samuil Marshak.

Hier eine Illustration von Aminadav Kanevsky aus dem Jahre 1970:


+ Größer


Und hier der Originaltext des Gedichtes: KLICK

Kann man kein oder zuwenig Russisch, hilft ein Online-Übersetzer, der allerdings ein Ergebnis ausspuckt, das genauso verdreht klingt, wie die Hauptfigur des Gedichtes. Dennoch kriegt man in etwa mit, worum es geht. (Und vielleicht findet sich ja jemand, das nochmal richtig schön zu übersetzen :flöt: )

Derweilen befördert auch die Filmversion aus lebendigem Papier das Verständnis: