"The Scarlet Beast O' Seven Heads", 2012

Ein komplettes Album, legal online gestellt durch City Slang, das Label, bei dem die Gruppe unter Vertrag ist. So kann Marketing heute aussehen.

Jetzt habe ich doch tatsächlich mein russisches Äquivalent gefunden:
Der zerstreute Mann aus der Schwimmbadstraße
erdichtet 1930 von dem russischen Kinderbuchdichter Samuil Marshak.

Hier eine Illustration von Aminadav Kanevsky aus dem Jahre 1970:


+ Größer


Und hier der Originaltext des Gedichtes: KLICK

Kann man kein oder zuwenig Russisch, hilft ein Online-Übersetzer, der allerdings ein Ergebnis ausspuckt, das genauso verdreht klingt, wie die Hauptfigur des Gedichtes. Dennoch kriegt man in etwa mit, worum es geht. (Und vielleicht findet sich ja jemand, das nochmal richtig schön zu übersetzen :flöt: )

Derweilen befördert auch die Filmversion aus lebendigem Papier das Verständnis:

Erstausgabe von Lessings "Nathan der Weise" aus dem Jahre 1779

Bild: Wikimedia: Foto H.- P. Haack

Während der 1940er Jahre war Steve Reich öfters auf der Bahnstrecke zwischen New York und Los Angeles unterwegs, um seine getrennt lebenden Eltern zu besuchen.

Jahre später kam ihm der Gedanke, was hätte sein können, wäre er jüdisch gewesen und hätte in Europa gelebt. Vielleicht hätte er zu dieser Zeit ebenfalls in einem Zug gesessen, doch möglicherweise in einem Deportationszug in Richtung Auschwitz.

1988 schrieb er "Different Trains", ein dreisätziges Streichquartet. Das Kronos-Quartet machte die erste Einspielung.

Das minimalistische doch atmosphärisch umso dichtere "Different Trains" verwendet zahlreiche Geräuscheffekte und Sprachsamples. Letzere stammen aus Interviews, teils geführt mit Amerikanern, die sich an die 1940er erinnerten, teils mit Holocaust-Überlebenden, die über ihre Fahrt in die Vernichtungslager sprachen.

Die Sampels wurden in ein Keyboard programmiert, so dass sie bei der Aufführung des Stücks der Partitur entsprechend abgespielt werden konnten, gerade so wie ein weiteres Instrument neben den Streichern.


Teil 1 - Amerika vor dem Krieg




Teil 2 - Europa während des Krieges




Teil 3 - Nach dem Krieg





http://en.wikipedia.org/wiki/Different_Trains

„Die fast unlösbare Aufgabe besteht darin,
weder von der Macht der anderen,
noch von der eigenen Ohnmacht
sich dumm machen zu lassen“

Theodor W. Adorno