Im Copyshop. Ein weißhaariger, älterer Herr mit einem Einkaufswägelchen kommt herein:

"Hallo. Entschuldigung, wissen Sie, wo man hier Farbkopien machen kann? Ist das hier bei Ihnen? Ah so, ja gut. Ja, mein Bekannter sagte, ich sollte doch mal zu ihnen kommen, sie könnten sowas machen. Man kann ja auch in der Bücherei kopieren, die machen einem da Kopien meterweise, aber nur in schwarz-weiß, und ich hätte ja doch gern Farbe, weil das ist eben doch ausdrucksstärker. Ist das hier der Kopierer? Aha, ja sieht ja schon doll aus das Gerät, ja, Technik ist heute alles, was? Und was kostet das dann? 50 Cent? Aha. Ja, ich wollte nur schon mal nachgefragt haben. Ich würde dann noch mal mit den Bildern zu Ihnen kommen. – Ach nein, halt, warten Sie, ich hab doch schon was dabei..."

Er zieht eine Schwarz-Weiß-Kopie aus seinem Wägelchen: eine Zeichnung von Lucky Luke und seinem Pferd Jolly Jumper.

"Ja, sehen sie, das habe ich dort aus der Bücherei, das gibt es ja all diese Comics. Ja, und ich bin ja Pferdeliebhaber, hatte selbst auch mal Reitstunden, früher. Und das würde ich mir an die Wand hängen, wissen Sie? Könnten Sie mir das also in Farbe kopieren? – Bitte? Das geht nicht? Nein? Ach, Sie brauchen das auch in Farbe? Ich müsste das Buch vorbeibringen? Ach so, das ist der Trick dabei. Ja sehen Sie, ich dachte Ihr Gerät könnte daraus jetzt eine Farbkopie machen. Aber nein, das ist also der Trick. Aber dann weiß ich ja Bescheid. Ja gut, dann komme ich nochmal bei Ihnen vorbei. Ja, und vielen Dank. Tschühüüüs..."